"Я не фабрика и не производственная система. Я... как бы это сказать... ручное ткацкое производство. Одна машина- один человек- одна рубашка- это способ актера. Я не огромное производство, выпускающее по миллиону рубашек. Меня не волнуют цифры, и не в них моя сила." - Aamir Khan
Сообщение: 10640
Еще люблю: Его глаза улыбку губы взгляд руки тело уши
Откуда: Москва
Рейтинг:
39
Отправлено: 07.10.08 11:04. Заголовок: Живой чат 7,10,2008
Чат с Имран Кханом продлился 1,5 часа. С 10,30-12,30 по Москве
Поприсутствовала на нем и ваша слуга,то есть я. Этот чат отличается от аамиркиного. Там задовали вопросы и они медленно появлялись в окне или их выбирал Имран (на что будет отвечать). После повления вопроса он отвечал на вопрос.
Чат в отличии от Аамировского был удобен тем что текст можно было копировать,тоесть сразу понимать о чем там речь.
Сейчас выставлю сам чат. Но на начало я чуток опаздала,поэтому пока без начала. Может потом найду где и начало.
Сообщение: 10641
Еще люблю: Его глаза улыбку губы взгляд руки тело уши
Откуда: Москва
Рейтинг:
39
Отправлено: 07.10.08 11:14. Заголовок: priya64 : How was sh..
priya64 : How was shooting in SA with the cast of Luck??
priya64 : If not an actor what wud have loved to become..
Imran Khan : that's what i'm here for, anam. i make movies for people to enjoy.
kartik : cant thank my stars.....im the one of the first bloggers of aamirkhan.com few days back had a live chat with him and now you......
skolluri : did you grow up more in india or in the US?
Imran Khan : shooting in SA was very hectic, because we did a lot of action, and we didn't really have any off days. if not an actor, i would be a director. in fact, i still plan to direct one day.
Babita : heya imran hope your well. me and my sisters are like huge fans!!! loved u in kidnap n obviously JTYJN
Imran Khan : skolluri, i grew up mostly in india. went to the US just for high school, and then later for film school
priya64 : where is ur favourite holiday destination??
Imran Khan : Hi babita. aren't you a member on I-K.org?
Babita : would you ever consider doing concert tours like the Bachans did?
Imran Khan : priya, i'd like to go anywhere where it's hot and there's a beach.
puneet : Hey imran,heard that you dont watch hindi films often,any recent hindi film have u seen ?
Imran Khan : Sure, i'd love to do concert tours.
monty : u rock dude
Imran Khan : puneet, i started watching hindi films once i joied the industry. last film i saw was rock on, which i loved
priya64 : which one actor do u look up to ?
Imran Khan : hey monty, what's up dude
rishi287 : Wht kind of genre would u most like to work in ur career?
Imran Khan : priya, my 2 favourite actors are AK and Hrithik
Imran Khan : rishi, i don't really have an idea what genre i would like to stick to... but i do love doing action, it's a lot of fun.
ashwin : Hey who is yuor favourite director with whom you would like to work
Vandana : HAve you thought about directing any of your own movies yet?...or just acting?
Imran Khan : ashwin, i tend to like newer, younger directors who are not established yet. they tend to have fresh ideas for films. look at jaane tu, rock on, khosla ka ghosla... all new directors
chetan : imran y did u say aamir khan has d best body ? did u see ghajini ?
indiandoll89 : Hi Imran! :) I just saw Kidnap yesterday! you were amazing in it!
Imran Khan : vandana, i do want to direct, but i'm pretty busy with acting right now so directing has taken a back seat.
Imran Khan : chetan, i promise you when you see ghajini, you will understand. AK has officially got the BEST body in the industry. Mark my words.
Vandana : How did avantika find kidnap?
Imran Khan : thank you indiandoll
priya64 : Name one movie u wud love to be part of if it were to be remade??
Katrina : Imran who is your favourite actor from Hollywood?
Imran Khan : avantika enjoyed kidnap, and for the first time she said she really liked my work. which means a lot, because she is my toughest critic.
Imran Khan : katrina, i have a lot of favourite hollywood actors... christian bale, jack nicholson... too many.
Rehaan : Hi imran willyou do movies with your mamu in the future
Imran Khan : priya, i don't honestly like remakes too much, i feel it's disrespectful to the people who made the original.
Imran Khan : hey rehaan. i would love to work with mamu in a film. we don't have a movie planned as yet, but it will certainly happen.
bhowmik : Which has been ur inspirational movies?
silvan : how much does aamir guide u?
Imran Khan : silvan, he's very busy with his own career as an actor so he doesn't have the time to guide me
Imran Khan : bhowmik, some movies that have really inspired me are life is beautiful, eternal sunshine of the spotless mind... again too many to name
sharj : Hi Imran...loved your work in JTYJN. Can you name your Top 3 Aamir Khan movies...
Imran Khan : hi fadi, i don't have any plans currently, but i do want to. Mamu has been there a few times and he says that i must visit.
Zeineb : You have so many fans in France also...
Imran Khan : sharj, AK's top three movies... QSQT, RDB, DCH.
Imran Khan : hi zeineb, thank you.
Dolphin : Imran, what is ur dream role
iness : hello ! How are you ? My name is nassima I am from France ! What do you think about sanjay Dutt ?
Imran Khan : dolphin, i don't have a dream role... i don't plan my career that way, i just do the films that interest me.
Imran Khan : hi nassima. Sanjay
Imran Khan : Dutt has always been really sweet to me
Imran Khan : i can't say enough nice things about him, really.
rufus : wat plans after delhi belly........
Imran Khan : rufus, i don't have any plans after delhi belly. was thinking of taking a short break
behjat : what is your bigest wish in life ?
Imran Khan : i haven't really had a holiday in over two years. been working non stop
Katrina : Imran, I think its great that you seem like a very down to earth kinda guy in your interviews. Success hasnt gone to your head!! Keep it up!
Imran Khan : what is my biggest wish... wow, i don't know. i'm really happy doing what i'm doing right now, making movies. there's nothing i like better.
Imran Khan : thanks katrina. success and failure is all part of life, you can't let either of them affect you too much.
123 : do you have any plans to work in a pakistani movie
amal1986 : imran hii , im from somalia and we all love you
Imran Khan : hi 123, i have actually been approached by a few pakistani directors, but it's too early for me to talk about that right now.
chetan : plz do a telegu movie?????????have u ever seen a telegu movie?????????????
avantika : i think you are so awesome
Dolphin : how many siblings you have
Umar : i want to see u with Katrina Kaif
Imran Khan : hey chetan, i have seen a couple of genelia's telegu movies. i wouldn't be comfortable doing a movie in a language i don't know, i feel my performance would not be honest.
Imran Khan : dolphin, i don't have any siblings.
Vandana : Have you considered modelling?
Imran Khan : umar, nobody has approached me to act with katrina so far...
Moonmoon : Imran, who is your co-star in Delhi belly?
behjat : which sport do you like ?
Imran Khan : vandana, i don't think i'd be a very good model...
Imran Khan : moonmoon, i can't discuss delhi belly casting until mamu makes an announcement... sorry
avantika : when r u coming to ny?
Imran Khan : behjat, i love to skateboard, i windsurf, i scuba... i'm not really into the cricket/football etc scene...
Imran Khan : hey avantika... don't have any plans to come to NY as yet...
rufus : we wnt more movies frm u...ur too gud....really luv the way u carry urself...always remain the same..
Anam : Imran come to london for a holiday! ;)
Amy : If you had not pursued acting what other career might you have pursued?
Imran Khan : thanks rufus. i hope i don't disappoint you guys.
Imran Khan : hey anam, will definitely come to london, as i have a few friends there
Сообщение: 10643
Еще люблю: Его глаза улыбку губы взгляд руки тело уши
Откуда: Москва
Рейтинг:
39
Отправлено: 07.10.08 11:31. Заголовок: amal1986 : do you ha..
amal1986 : do you have plans to get married soon
sonam : do you watch soccer?do you like mancher united cristiano ronaldo?
Imran Khan : amal, no immediate plans to get married.
sonam : imran khan how often do you work out?
Imran Khan : sonam, no i don't really watch soccer, sorry.
rose : imran, I'm from iran and here everyone loves you
Imran Khan : as to my workout, it really depends. for kidnap i was working out 2 hours every day so i could bulk up. right now i'm not working out at all, because i'm losing weight for delhi belly.
Imran Khan : hi rose. thank you so much.
Katrina : Imran, how does your gf react to all the attention you get from crazy fangirls??
Imran Khan : she's really cool about it... she says the more girls that like me, the more successsful i'll be
Dude : would u like to play a comic role in future
behjat : what is your idea about srk ?
Katrina : Imran did you do your stunts in Kidnap yourself??? I think your looked great doing them!
Imran Khan : hey i'm back
Imran Khan : got disconnected
Lavina : i want to see u with amrita rao
Imran Khan : she's very good, i'd like to work with her as well.
123 : whos your favourite cricketer
behjat : i think you find some good fans in iran too
sunny : how did you find NY?
Imran Khan : 123, i don't really watch cricket. i know sreesanth, i met him at the IPL finals. he's a really nice guy.
Katrina : Imran will we get to see you in any ads? I think you should come in a coke ad like amir
Dolphin : are u a gadget freak?
Imran Khan : katrina, i will certainly do ads. i'm just waiting till i find a product that i like.
Imran Khan : dolphin, i am very much a gadget freak. too many things to go into.
Ajnabi : whts ur fav food
tafseer : u studied 4rm which college
Imran Khan : ajnabi, favourite food... i spent most of my life in boarding school so i missed home food. i love dal chawal.
Imran Khan : tafseer, i never went to college.
hr : imran, what u think about himesh's music?
Ajnabi : Are you doing any Film with yashraj
Imran Khan : ajnabi, i am not doing any film with yashraj
Bhai457 : Salam Imran wow i cant belive that im chatting with u im ur big fan loved ur movies
Imran Khan : hr, i've liked himesh's music since the time he was doing songs like 'taaza taaza', 'boys are best' etc. i'm glad that he's found so much success.
tafseer : i just love ur simplicity
Katrina : Imran, have you had any funny/awkward experiences with crazy fans yet?
Imran Khan : katrina, so far all fans i have met have been very well behaved. apart from a few girls saying i should break up with my girlfriend, nothing really strange.
Vandana : you should do more interviews!
Imran Khan : hi skorpionchik. you're a member on AK.com, right?
Imran Khan : vandana, you have no idea the number of interviews i do. you don't get to read a lot of them, because they're in regional newspapers, or foreign magazines.
Appu : Imraan, will u watch DOSTANA?
Imran Khan : appu, dostana promos are looking hilarious. will definitely be watching it.
Harshiti : If you had to choose three items to take to a deserted island...what would they be?
Meena : Hello Imran, this is Meena from Subruban LA, I am your HUGE fan. You might have seen me post on IKF as well :D I must say you were just AMAZING in Kidnap
Imran Khan : i'd take food, water and a tent... the most important things
Imran Khan : hi meena, yes i do recognize you. thank you so much.
Ajnabee : Imran Bhai.....whats your height?
Imran Khan : ajnabee, i'm about 5 feet 10 inches. i think. honestly, i've never checked.
Dolphin : Imran, when is ur b'thday
Imran Khan : my birthday is jan 13th
Imran Khan : ok guys, really sorry i have to go now. it's been great chatting with you all, and i promise i will be back as soon as i can.
Сообщение: 10646
Еще люблю: Его глаза улыбку губы взгляд руки тело уши
Откуда: Москва
Рейтинг:
39
Отправлено: 07.10.08 11:53. Заголовок: yana пишет: Как он ..
yana пишет:
цитата:
Как он тебя засек? Ты ж вроде не писала ничего
Писала. только вопросы там уходят в безну,а потом только (я думаю когда он сам выбирает на какой будет отвечать) они появлялись и он писал ответ. Вот или там мой вопрос увидел или все-же просто в списке увидал и.... как сказала бондитка: "уж если пленяник знает кто ты,то дядя наверно помнит тебя 100%"
Отправлено: 06.12.08 18:38. Заголовок: Перевод (часть 1) Д..
Перевод (часть 1)
Для удобства восприятия и понимания, я поменяла порядок фраз (в смысле: после соответствующего вопроса от участника чата следует ответ Имрана...в оригинале он может следовать ещё посе двух или трёх других вопросов) Перевод с той последовательностью фраз, которая была на самом деле, находится в скрытом тексте, на всякий случай!)
... Imran Khan: anam, я делаю фильмы, чтобы люди наслаждались ими – вот моя задача!
priya64 : Как прошли съёмки фильма «Luck» в Южной Африке? Если бы ты не стал актёром, то кем бы ты хотел стать? Imran Khan : съёмки в ЮА были очень напряжёнными, у нас было много сцен с трюками и практически не было свободных дней… Если бы не актёром, то я стал бы режиссёром. Фактически я планирую им когда-нибудь стать…
kartik : не знаю как благодарить звёзды…я один из первых блогеров на aamirkhan.com, несколько дней назад - живой чат с ним, а теперь ты…
skolluri : Своё детство ты провёл большей частью в США или в Индии? Imran Khan : skolluri, я рос в основном в Индии. Я ездил в США, только чтобы получить высшее образование, а затем позднее, чтобы учиться в актёрской школе.
Babita : Привет, Имран! Надеюсь, у тебя всё отлично! Я и моя сестра твои большие поклонницы! Я обожаю тебя в «Kidnap» и конечно же в «JTYJN» Imran Khan : Привет babita. Ты же одна из участниц на ImranKhan.org?
priya64 : Где твоё любимое место для отдыха? Imran Khan : priya, я бы поехал куда-нибудь, где жарко и где есть пляж.
Babita : Ты когда-нибудь думал о концертном туре, как например у Баччанов? Imran Khan : Конечно, я хотел бы совершить концертный тур.
puneet : Привет, Имран, слышала, что ты не часто смотришь индийские фильмы, смотрел какой-нибудь фильм недавно ? Imran Khan : puneet, я начал смотреть индийские фильмы, когда стал работать здесь. Последний фильм, который я видел, был «Rock on», мне понравился.
monty : Ты рулишь, чувак! Imran Khan : привет, monty, как дела, приятель
priya64 : Назови одного актёра, которого ты уважаешь? Imran Khan : priya, 2 моих люимых актёра АК и Ритик
rishi287 : В каком жанре ты хотел бы больше работать? Imran Khan : rishi, я правда не имею понятия, в каком жанре... но мне нравится экшены, это прикольно.
ashwin : Привет, кто твой любимый режиссёр, с которым ты хотел бы работать? Imran Khan : ashwin, мне нравятся новички, молодые режиссёры, которые еще не так признаны…у них обычно есть свежие идеи для фильмов. Взять хотя бы jaane tu, rock on, khosla ka ghosla... везде новые режиссёры
Vandana : Ты ещё не думал, снять собственный фильм?...или только актёрство? Imran Khan : vandana, я хочу заниматься режиссурой, но сейчас занят на съёмках, так что с режиссёрством придётся повременить…
chetan : imran, ты говорил, что у Амира самое лучшее тело? Ты уже видел «ghajini» ? Imran Khan : chetan, я обещаю, что когда ты посмотришь «ghajini», ты поймёшь. У Амира фактически лучшее тело в киноиндустрии. Запомни мои слова.
indiandoll89 : Привет, Imran! :) Я вчера посмотрела « Kidnap»! Ты там просто потрясающий! Imran Khan : Спасибо, indiandoll
Vandana : Авантике понравился «Kidnap»? Imran Khan : Авантике понравился «kidnap», и впервые она сказала, что ей понравилась моя работа. Это очень много значит, потому что она очень жёсткий критик.
priya64 : Назови один фильм, в котором ты хотел бы сниматься, если бы его делали заново?? Imran Khan : priya, если честно, я не очень люблю ремейки, мне кажется, это несколько неуважительно к людям, которые сняли оригинал
Katrina : Imran, кто твой любимый голливудский актёр? Imran Khan : katrina, у меня много любимых голливудских актёров... christian bale, jack nicholson... очень много.
Rehaan : Привет, imran! ты будешь сниматься в будущем вместе со своим дядей? Imran Khan : привет rehaan. Я бы хотел работать с дядей в фильме. мы пока ещё конкретного ничего не планировали, но обязательно будем.
bhowmik : Какие фильмы тебя вдохновляли? Imran Khan : bhowmik, некоторые фильмы, которые действительно вдохновили меня: life is beautiful, eternal sunshine of the spotless mind... опять же их очень много…
silvan : Амир часто направляет тебя? Imran Khan : silvan, он слишком занят своей карьерой, чтобы заниматься ещё и мной
FadiLHR : imran, ты собираешься приехать в Пакистан? Imran Khan : Привет, fadi, у меня пока нет планов, но я хотел бы. Дядя был там несколько раз и сказал, что я должен там побывать.
sharj : Привет, Imran...люблю твою работу в «JTYJN». Ты можешь назвать 3 своих любимых фильма с Амиром?... Imran Khan : sharj, з любимых с Амиром QSQT, RDB, DCH.
Zeineb : У тебя очень много поклонников во Франции… Imran Khan : Привет, zeineb, спасибо.
Dolphin : Imran, роль твоей мечты? Imran Khan : dolphin, у меня нет роли моей мечты... Я не планирую свою карьеру таким образом, я просто снимаюсь в фильмах, которые мне нравятся.
iness : Привет ! Как дела ? Меня зовут nassima. Я из Франции ! Что ты думаешь о Санджае Датте ? Imran Khan : привет, nassima. Санджай Датт был очень добр ко мне…я не смогу выразить это словами, правда
rufus : Какие у тебя планы после «delhi belly».... Imran Khan : rufus, никаких планов. думал о небольшом перерыве… У меня не было настоящего отпуска на протяжении 2-х лет. работал нон-стоп
behjat : твоё самое большое желание в жизни? Imran Khan : моё самое большое желание…ну, я не знаю. Я действительно счастлив заниматься тем, чем я занимаюсь сейчас, делать фильмы. нет ничего, чтобы я желал больше…
Katrina : Imran, это здорово, что ты кажешься таким простым парнем в своих интервью и что у тебя нет звёздной болезни!! Продолжай в том же духе! Imran Khan : спасибо, katrina. успех и неудачи часть нашей жизни, нельзя им позвольть оказывать на себя слишком большое влияние.
123 : Ты планируешь сниматься в пакистанских фильмах? Imran Khan : привет 123, ко мне, вообще-то, обращались несколько пакистанских режиссёров, но для меня пока что слишком рано говорить об этом.
amal1986 : imran, привееет ,я из Сомали и мы все тебя любим
priya64 : Как прошли съёмки фильма «Luck» в Южной Африке? priya64 : Если бы ты не стал актёром, то кем бы ты хотел стать?
Imran Khan : anam, я делаю фильмы, чтобы люди наслаждались ими – вот моя задача!
kartik : не знаю как благодарить звёзды…я один из первых бллогеров на aamirkhan.com, несколько дней назад - живой чат с ним, а теперь ты…
skolluri : Своё детство ты провёл большей частью в США или в Индии?
Imran Khan : съёмки в ЮА были очень напряжёнными, у нас было много сцен с трюками и практически не было свободных дней… Если бы не актёром, то я стал бы режиссёром. Фактически я планирую им когда-нибудь стать…
Babita : Привет, Имран! Надеюсь, у тебя всё отлично! Я и моя сестра твои большие поклонницы! Я обожаю тебя в «Kidnap» и конечно же в «JTYJN»
Imran Khan : skolluri, я рос в основном в Индиию. Я ездил в США, только чтобы получить высшее образование, а затем позднее, чтобы учиться в актёрской школе.
priya64 : Где твоё любимое место для отдыха?
Imran Khan : Привет babita. Ты же одна из участниц на ImranKhan.org?
Babita : Ты когда-нибудь думал о концертном туре, как например у Баччанов?
Imran Khan : priya, я бы поехал куда-нибудь, где жарко и где есть пляж.
puneet : Привет, Имран, слышала, что ты не часто смотришь индийские фильмы, смотрел какой-нибудь фильм недавно ?
Imran Khan : Конечно, я хотел бы совершить концертный тур.
monty : Ты рулишь, чувак!
Imran Khan : puneet, я начал смотреть индийские фильмы, когда стал работать здесь. Последний фильм, который я видел, был «Rock on», мне понравился.
priya64 : Назови одного актёра, которого ты уважаешь?
Imran Khan : привет, monty, как дела, приятель
rishi287 : В каком жанре ты хотел бы больше работать?
Imran Khan : priya, 2 моих люимых актёра АК и Ритик
Imran Khan : rishi, я правда не имею понятия, в каком жанре... но мне нравится экшены, это прикольно.
ashwin : Привет, кто твой любимый режиссёр, с которым ты хотел бы работать?
Vandana : Ты ещё не думал, снять собственный фильм?...или только актёрство?
Imran Khan : ashwin, мне нравятся новички, молодые режиссёры, которые еще не так признаны…у них обычно есть свежие идеи для фильмов. Взять хотя бы jaane tu, rock on, khosla ka ghosla... везде новые режиссёры
chetan : imran, ты говорил, что Амира самое лучшее тело? Ты уже видел «ghajini» ?
indiandoll89 : Привет, Imran! :) Я вчера посмотрела « Kidnap»! Ты там просто потрясающий!
Imran Khan : vandana, хочу заниматься режиссурой, но сейчас я занят на съёмках, так что с режиссёрством придётся повременить…
Imran Khan : chetan, я обещаю, что когда ты посмотришь «ghajini», ты поймёшь. У Амира фактически лучшее тело в киноиндустрии. Запомни мои слова.
Vandana : Авантике понравился «Kidnap»?
Imran Khan : Спасибо, indiandoll
priya64 : Назови один фильм, в котором ты хотел бы сниматься, если бы его делали заново??
Katrina : Imran, кто твой любимый голливудский актёр?
Imran Khan : Авантике понравился «kidnap», и впервые она сказала, что ей понравилась моя работа. Это очень много значит, потому что она очень жёсткий критик.
Imran Khan : katrina, у меня много любимых голливудских актёров... christian bale, jack nicholson... очень много.
Rehaan : Привет, imran! ты будешь сниматься в будущем вместе со своим дядей?
Imran Khan : priya, если честно, я не очень люблю ремейки, мне кажется, это несколько неуважительно к людям, которые сняли оригинал
Imran Khan : привет rehaan. Я бы хотел работать с дядей в фильме. мы пока ещё конкретного ничего не планировали, но обязательно будем.
bhowmik : Какие фильмы тебя вдохновляли?
silvan : Амир часто направляет тебя?
Imran Khan : silvan, он слишком занят своей карьерой, чтобы заниматься ещё и мной
FadiLHR : imran, ты собираешься приехать в Пакистан?
Imran Khan : bhowmik, некоторые фильмы, которые действительно вдохновили меня: life is beautiful, eternal sunshine of the spotless mind... опять же их очень много…
sharj : Привет, Imran...люблю твою работу в «JTYJN». Ты можешь назвать 3 своих любимых фильма с Амиром?...
Imran Khan : Привет, fadi, у меня пока нет планов, но я хотел бы. Дядя был там несколько раз и сказал, что я должен там побывать.
Zeineb : У тебя очень много поклонников во Франции…
Imran Khan : sharj, з любимых с Амиром QSQT, RDB, DCH.
Imran Khan : Привет, zeineb, спасибо.
Dolphin : Imran, роль твоей мечты?
iness : Привет ! Как дела ? Меня зовут nassima. Я из Франции ! Что ты думаешь о Санджае Датте ?
Imran Khan : dolphin, у меня нет роли моей мечты... Я не планирую свою карьеру таким образом, я просто снимаюсь в фильмах, которые мне нравятся.
Imran Khan : привет, nassima. Санджай Датт был очень добр ко мне
Imran Khan : я не смогу выразить это словами, правда
rufus : Какие у тебя планы после «delhi belly»....
Imran Khan : rufus, никаких планов. думал о небольшом перерыве…
behjat : твоё самое большое желание в жизни?
Imran Khan : У меня не было настоящего отпуска на протяжении 2-х лет. работал нон-стоп
Katrina : Imran, это здорово, что ты кажешься таким простым парнем в своих интервью и что у тебя нет звёздной болезни!! Продолжай в том же духе!
Imran Khan : моё самое большое желание…ну, я не знаю. Я действительно счастлив заниматься тем, чем я занимаюсь сейчас, делать фильмы. нет ничего, чтобы я желал больше…
Imran Khan : спасибо, katrina. успех и неудачи часть нашей жизни, нельзя им позволять оказывать на себя слишком большое влияние.
123 : Ты планируешь сниматься в пакистанских фильмах?
amal1986 : imran, привееет ,я из Сомали и мы все тебя любим
Imran Khan : привет 123, ко мне, вообще-то, обращались несколько пакистанских режиссёров, но для меня пока что слишком рано говорить об этом.
Отправлено: 06.12.08 23:12. Заголовок: Перевод (часть 2) ..
Перевод (часть 2)
Всё, как в первой части=) Для удобства восприятия и понимания, я поменяла порядок фраз (в смысле: после соответствующего вопроса от участника чата следует ответ Имрана...в оригинале он может следовать ещё посе двух или трёх других вопросов) Перевод с той последовательностью фраз, которая была на самом деле, находится в скрытом тексте, на всякий случай!)
... chetan : Плииз, снимись в фильме на телугу?????????Ты когда-нибудь смотрел фильм на телугу????????????? Imran Khan : Привет, chetan, я видел пару фильмов на телугу с Женелией. Мне будет не удобно сниматься в фильме на языке, которого я не знаю, я думаю моя игра не будет выглядеть правдоподобно.
avantika : я считаю тебя потрясным
Dolphin : сколько у тебя братьев и сестёр? Imran Khan : dolphin, у меня нет братьев и сестёр.
Umar : Я хотел бы увидеть тебя с Катриной Каиф Imran Khan : umar, никто не предлагал мне пока что сниматься с Катриной
Vandana : Ты задумывался о работе моделью? Imran Khan : vandana, я не думаю, что я был бы хорошей моделью...
Moonmoon : Imran, кто твои коллеги в «Delhi belly»? Imran Khan : moonmoon, я не могу обсуждать актёрский состав в «delhi belly», пока дядя не объявит его…Мне жаль.
behjat : Какой спорт тебе нравится ? Imran Khan : behjat, мне нравится скейтборд, виндсёрфинг, скубадайвинг... мне не очень нравятся футбол и крикет
avantika : Когда ты собираешься посетить Нью-Йорк? Imran Khan : привет, avantika... у меня пока нет планов посетить Н-Й...
rufus : мы хотим больше фильмов с тобой...ты очень хорошо играешь.......оставайся таким же.. Imran Khan : спасибо, rufus. Я надеюсь, что не разочарую вас, ребята.
Anam : Imran, приезжай в Лондон на праздники! ;) Imran Khan : привет, anam, я обязательно приеду в Лондон, у меня там друзья
Amy : Если бы ты не стал актёром, какую карьеру ты бы хотел сделать?
amal1986 : у тебя в ближайших планах есть женитьба? Imran Khan : amal, в ближайших планах нет.
sonam : Ты смотришь футбол? Тебе нравится Cristiano Ronaldo из Mancher United? Imran Khan : sonam, нет, я не мотрю футбол, сорри.
sonam : imran khan, как часто ты тренируешься? Imran Khan : что касается тренировок, всё зависит от ситуации. Для «kidnap» я должен был тренироваться по 2 часа каждый день, чтобы нарастить мышечную массу. Сейчас я вообще не тренируюсь, потому что мне надо похудеть для «delhi belly».
rose : imran, я из Ирана, и здесь все тебя любят! Imran Khan : привет, rose. Большое спасибо.
Katrina : Imran, как твоя девушка реагирует на внимание к тебе со стороны безумных фанаток?? Imran Khan : Она воспринимает это нормально!... она говорит, что чем больше девушек меня любит, тем успешнее я буду…
Dude : ты хотел бы сыграть комедийного персонажа в будущем?
behjat : Что ты думаешь о ШРК ?
Katrina : Imran, ты сам делал трюки в «Kidnap??? Ты был великолепен!
Imran Khan : привет, я снова здесь …соединение прервалось.
Lavina : я хотела бы увидеть тебя с Амритой Рао Imran Khan : Она очень талантлива, я бы тоже хотел с ней работать.
123 : кто твой любимый игрок в крикет? Imran Khan : 123, я не смотрю крикет. Я знаю Sreesanth, я встретился с ним на финале IPL . Он хороший парень.
behjat : у тебя много фанатов в Иране
sunny : тебе нравится NY?
Katrina : Imran, мы увидим тебя в рекламе? Я думаю, тебе следует принять участие в рекламе кока-колы, как Амир Imran Khan : katrina, я, конечно, буду сниматься в рекламе. Я хочу только найти продукт, который мне понравится.
Dolphin : тебе нравятся всякие технические прибамбасы? Imran Khan : dolphin, да очень. Их ооочень много.
Ajnabi : какая твоя любимая еда? Imran Khan : ajnabi, любимая еда... большую часть жизни я провёл в школе-интернате, поэтому скучал по домашней еде… Я люблю dal chawal.
tafseer : В каком колледже ты учился? Imran Khan : tafseer, я не учился в колледже.
hr : imran, что ты думаешь о музыке Химеша? Imran Khan : hr, я полюбил музыку Химеша с того времени, как он выпустил такие песни, как 'taaza taaza', 'boys are best' и др. Я рад, что он добился такого успеха.
Ajnabi : Ты снимаешься в YashRaj? Imran Khan : ajnabi, я не снимаюсь в yashraj
Bhai457 : Салам, Imran. Вау, не могу поверить, что чатюсь с тобой. Я твой большой фанат, люблю твои фильмы!
tafseer : Я просто люблю тебя
Katrina : Imran, у тебя возникали забавные/неловкие моменты с безумными фанатами? Imran Khan : katrina, все поклонники, с которыми мне довелось встретиться, вели себя прилично. За исключением нескольких девушек, которые сказали, что мне надо порвать с моей девушкой…ничего особенно странного.
Vandana : тебе надо давать больше интервью! Imran Khan : vandana, ты не представляешь, сколько интервью я уже дал. ты не сможешь прочесть их все, потому что некоторые в местных газетах, некоторые в иностранных журналах.
Imran Khan : привет, skorpionchik. ты участница на AamirKhan.com, да?
Harshiti : Если бы тебе пришлось выбрать 3 вещи, которые ты бы мог взять с собой на необитаемый остров...Что бы это было? Imran Khan : Я бы взял еду, воду и палатку... самые важные вещи
Meena : Привет, Imran! Это Meena из Subruban LA, я твоя огромная поклонница. Возможно, ты видел мои посты на ImranKhan форуме :D Ты был просто великолепен в «Kidnap» Imran Khan : привет, meena, да, я узнал тебя. Спасибо большое
Ajnabee : Imran Bhai.....какой у тебя рост? Imran Khan : ajnabee, где-то 5,10 (прим. 180cm). Наверное. По правде, я никогда не проверял.
Dolphin : Imran, когда у тебя д/р? Imran Khan : 13 января
Imran Khan : Ладно, ребята, мне уже пора.это был отличный чат со всеми вами, и я обещаю, что как только я смогу, мы повторим.
chetan : Плииз, снимись в фильме на телугу?????????Ты когда-нибудь смотрел фильм на телугу?????????????
avantika : я считаю тебя потрясным
Dolphin : сколько у тебя братьев и сестёр?
Umar : Я хотел бы увидеть тебя с Катриной Каиф
Imran Khan : Привет, chetan, я видел пару фильмов на телугу с Женелией. Мне будет не удобно сниматься в фильме на языке, которого я не знаю, я думаю могя игра не будет выглядеть правдоподобно.
Imran Khan : dolphin, у меня нет братьев и сестёр.
Vandana : Ты задумывался о работе моделью?
Imran Khan : umar, никто не предлагал мне пока что сниматься с Катриной
Moonmoon : Imran, кто твои коллеги в «Delhi belly»?
behjat : Какой спорт тебе нравится ?
Imran Khan : vandana, я не думаю, что я был бы хорошей моделью...
Imran Khan : moonmoon, я не могу обсуждать актёрский состав в «delhi belly», пока дядя не объявит его…Мне жаль.
avantika : Когда ты собираешься посетить Нью-Йорк?
Imran Khan : behjat, мне нравится скейтборд, виндсёрфинг, скубадайвинг... мне не очень нравятся футбол и крикет
Imran Khan : привет, avantika... у меня пока нет планов посетить Н-Й...
rufus : мы хотим больше фильмов с тобой...ты очень хорошо играешь.......оставайся таким же..
Anam : Imran, приезжай в Лондон на праздники! ;)
Amy : Если бы ты не стал актёром, какую карьеру ты бы хотел сделать?
Imran Khan : спасибо, rufus. Я надеюсь, что не разочарую вас, ребята.
Imran Khan : привет, anam, я обязательно приеду в Лондон, у меня там друзья
amal1986 : у тебя в ближайших планах есть женитьба?
sonam : Ты смотришь футбол? Тебе нравится Cristiano Ronaldo из Mancher United?
Imran Khan : amal, в ближайших планах нет.
sonam : imran khan, как часто ты тренируешься?
Imran Khan : sonam, нет, я не мотрю футбол, сорри.
rose : imran, я из Ирана, и здесь все тебя любят!
Imran Khan : что касается тренировок, всё зависит от ситуации. Для «kidnap» я должен был тренироваться по 2 часа каждый день, чтобы нарастить мышечную массу. Сейчас я вообще не тренируюсь, потому что мне надо похудеть для «delhi belly».
Imran Khan : привет, rose. Большое спасибо.
Katrina : Imran, как твоя девушка реагирует на внимание к тебе со стороны безумных фанаток??
Imran Khan : Она воспринимает это нормально!... она говорит, что чем больше девушек меня любит, тем успешнее я буду…
Dude : ты хотел бы сыграть комедийного персонажа в будущем?
behjat : Что ты думаешь о ШРК ?
Katrina : Imran, ты сам делал трюки в «Kidnap??? Ты был великолепен!
Imran Khan : привет, я снова здесь
Imran Khan : соединение прервалось.
Lavina : я хотела бы увидеть тебя с Амритой Рао
Imran Khan : Она очень талантлива, я бы тоже хотел с ней работать.
123 : кто твой любимый игрок в крикет?
behjat : у тебя много фанатов в Иране
sunny : тебе нравится NY?
Imran Khan : 123, я не смотрю крикет. Я знаю Sreesanth, я встретился с ним на финале IPL . Он хороший парень.
Katrina : Imran, мы увидим тебя в рекламе? Я думаю, тебе следует принять участие в рекламе кока-колы, как Амир
Imran Khan : katrina, я, конечно, буду сниматься в рекламе. Я хочу только найти продукт, который мне понравится.
Imran Khan : dolphin, да очень. Их ооочень много.
Ajnabi : какая твоя любимая еда?
tafseer : В каком колледже ты учился?
Imran Khan : ajnabi, любимая еда... большую часть жизни я провёл в школе-интернате, поэтому скучал по домашней еде… Я люблю dal chawal.
Imran Khan : tafseer, я не учился в колледже.
hr : imran, что ты думаешь о музыке Химеша?
Ajnabi : Ты снимаешься в YashRaj?
Imran Khan : ajnabi, я не снимаюсь в yashraj
Bhai457 : Салам, Imran. Вау, не могу поверить, что чатюсь с тобой. Я твой большой фанат, люблю твои фильмы!
Imran Khan : hr, я полюбил музыку Химеша с того времени, как он выпустил такие песни, как 'taaza taaza', 'boys are best' и др. Я рад, что он добился такого успеха.
tafseer : Я просто люблю тебя
Katrina : Imran, у тебя возникали забавные/неловкие моменты с безумными фанатами?
Imran Khan : katrina, все поклонники, с которыми мне довелось встретиться, вели себя прилично. За исключением нескольких девушек, которые сказали, что мне надо порвать с моей девушкой…ничего особенно странного.
Vandana : тебе надо давать больше интервью!
Imran Khan : привет, skorpionchik. ты участница на AamirKhan.com, да?
Imran Khan : vandana, ты не представляешь, сколько интервью я уже дал. ты не сможешь прочесть их все, потому что некоторые в местных газетах, некоторые в иностранных журналах.
Harshiti : Если бы тебе пришлось выбрать 3 вещи, которые ты бы мог взять с собой на необитаемый остров...Что бы это было?
Meena : Привет, Imran! Это Meena из Subruban LA, я твоя огромная поклонница. Возможно, ты видел мои посты на ImranKhan форуме :D Ты был просто великолепен в «Kidnap»
Imran Khan : Я бы взял еду, воду и палатку... самые важные вещи
Imran Khan : привет, meena, да, я узнал тебя. Спасибо большое
Ajnabee : Imran Bhai.....какой у тебя рост?
Imran Khan : ajnabee, где-то 5,10 (прим. 180cm). Наверное. По правде, я никогда не проверял.
Dolphin : Imran, когда у тебя д/р?
Imran Khan : 13 января
Imran Khan : Ладно, ребята, мне уже пора.это был отличный чат со всеми вами, и я обещаю, что как только я смогу, мы повторим.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Наши люди прорвались! Зарочка умничка, сказала малышку приятное
Скорпик, а где же ты? 
налаживание связей с семьей идет и это хорошо 
! Я знаю, какая это каторжная работа 
ты участница на AamirKhan.com, да? 
Низкий поклон за перевод.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
