Отправлено: 24.08.09 14:25. Заголовок: Алло, мы ищем таланты! -3

В эту темку мы будем скидывать плоды нашего творчества. Любые плоды - выращенные собственными руками яблоки и помидоры, написанные на разные темы стихи, рукоделье и др. Всё, на что вы способны и чем хочется похвалиться, поделиться - пожалуйста, сюда. Аппликации, поделки из пластилина, вбитый нежными ручками гвоздь... Всё, что угодно, главное, чтобы было созданно вами.

 Отправлено: 11.01.10 10:54. Заголовок: не клинись мне вечно..

не клинись мне вечною любовью,
она длина,а я лиш времена.
не обещай мне солнце снять,
я чувствительна,а она такая жаркая.
не уверяй што я тебе богиня,
я жыва,а она для тебя-легенда.
ты лучше подари мне любовь,
ту каторая людям не чюжая.

литовский вариант

Neprisiekinėki amžinąja meile,
Ji ilga, o aš tai laikina.
Nežadėk man nukabinti saulę,
Aš opi, o ji tokia karšta.
Neįtikinėk, kad primenu tau deivę.
Aš gyva, o ji tau - legenda.
Tu geriau padovanok man meilę,
Tą, kuri žmonėms nesvetima.

 Отправлено: 11.01.10 11:08. Заголовок: ты-сказка несоздана ..

ты-сказка несоздана ещё,
смогу ли я её прочесть?
ты - золото найдено в воде,
карман дырявый,боюсь я потерять.
ты-комета полная огня,
успею ли я с тобой быстротой молнии лететь.
ты-радкуга в небе моём,
жить без тебя я больше не могу.

по литовски

Tu - pasaka nesukurta esi,
Ar sugebėsiu išraiškingai ją pasekt?
Tu - auksas, rastas vandeny,
Kišenės kiauros, aš bijau pamest.
Tu - kometa, ugnies pilna,
Ar spėsiu skrist kartu žaibo greičiu.
Tu - vaivorykštė mano danguje,
Gyventi be tavęs daugiau nebegaliu.

 Отправлено: 11.01.10 11:41. Заголовок: Siga, Великолепно, ..

Siga, Великолепно, здорово

 Отправлено: 11.01.10 12:07. Заголовок: спасибо подруга http..

спасибо подруга

 Отправлено: 11.01.10 18:27. Заголовок: Siga пишет: Сообщен..

Siga пишет:

цитата:

Сообщение: 1545

Siga пишет:

цитата:

Сообщение: 1546

Siga , спасибо. Прекрасные слова !

 Отправлено: 11.01.10 21:45. Заголовок: Lunima http://s139.p..

Lunima

 Отправлено: 13.01.10 15:02. Заголовок: люблю я,любиш и ты, ..

люблю я,любиш и ты,
и мы счасливы,счасливы в месте.
взявшысь заруки оба,
каждый день мы идём по пути чювств.
когда ты говориш люблю,
обнимаеш сильно
и я чувствую, как два сердца
стучят в месте.
искала слов штоб выразить чювства,
но нашла только один-люблю.
когда я с тобой-нечювствую границ,
я просто хочу быть в месте с тобой...

 Отправлено: 13.01.10 18:17. Заголовок: Siga, Здорово http:..

Siga, Здорово

 Отправлено: 13.01.10 19:21. Заголовок: Siga, читая твои сти..

Siga, читая твои стихи, настраиваюсь на романтический лад! И настроение сразу поднимается. Спасибо тебе большое !

 Отправлено: 13.01.10 19:49. Заголовок: Ты мой, хотя и не со..

Ты мой, хотя и не со мной.
Ты мой, потому что я тебя люблю и в сердце держу.
Ты мой,хотя ты там с другой.
Ты мой, потому что, как я сказала,так и есть:
Я всегда буду тебя любить.

Я тебя люблю,как никого не любила.
Я тебя люблю и тебя хочю.
Я тебя люблю, так тепло, как тебе даже не интересно.
Я тебя люблю больше, чем жизнь.
Я тебя люблю, как человека,твою личность а не внешность.

Ты мне нужен,как никто более,
Ты мне нужен,штоб састаритса вместе.
Ты мне нужен,потому что без тебя не могу.
Ты мне нужен,потому что каждый день так мрачно.
Ты мне так сильно нужен,как тебе я не нужна.

Мне с тобой так хорошо,как ни с кем другим.
Мне с тобой сердце горит,как с другими леденеет.
Мне с тобой тепло,я горю,мне с тобой хорошо.
Мне с тобой иначе чем с другими.
Мне с тобой другие безразличны,волнуеш только ты.
Мне с тобой лучше всех.

Я люблю тебя,хотя ты меня нет.
Я люблю тебя,хотя ты сомной не знаком.
Я люблю тебя,хотя ты со мной никогда не будеш.
Я люблю тебя,хотя тебе это безразлично.
Я люблю тебя,хотя тебе не интересно.
Я люблю тебя и буду любить.

по литовски

Tu esi mano,nors ne su manimi.
Tu esi mano,nes tave myliu ir širdy turiu.
Tu esi mano-nors ten su kitom esi.
Tu esi mano,nes kaip sakiau,taip ir yra:
Aš tave visad mylėsiu.

Aš tave myliu,kaip nieko nemylėjau.
Aš tave myliu ir noriu tavęs.
Aš tave myliu taip karštai,kaip tau net neįdomu.
Aš tave myliu-labiau už gyvenimą.
Aš tave myliu,kaip žmogų,tavo vidų,ne išorę.

Man tavęs reikia,kaip nieko dar nereikėjo.
Man tavęs reikia,kad pasenčiau kartu.
Man tavęs reikia,nes be tavęs negaliu.
Man tavęs reikia,nes kasdieną taip niūriu.
Man tavęs taip labai reikia,kaip tau manęs nereikia.

Man su tavimi taip gera,kaip su niekuo kitu.
Man su tavimi dega širdis,kaip su kitais šąla.
Man su tavimi šilta,aš degu,man su tavimi gerai.
Man su tavimi kitaip nei su kitais.
Man su tavimi niekas nerūpi,tik tu.
Man su tavimi geriausiai.

Aš tave myliu-nors tu manęs ne.
Aš tave myliu-nors mes nepazystami.
Aš tave myliu-nors tu nebūsi niekada su manimi.
Aš tave myliu,nors tau net nesvarbu.
Aš tave myliu,nors tau net neįdomu.
Aš tave myliu ir mylėsiu!

 Отправлено: 13.01.10 19:51. Заголовок: Lunima пишет Siga, ч..

Lunima пишет

цитата:

Siga, читая твои стихи, настраиваюсь на романтический лад! И настроение сразу поднимается.

это очень хорошо,

 Отправлено: 15.01.10 17:07. Заголовок: в реку стекаютса ист..

в реку стекаютса источники,
в море течёт реки,
первые небесные ветерки
качяютса где только глянеш
и никто одиночество не любит,
везде все в двоём,
две душы становитса одной душой.
ну почему ни я и ты?
------------------------------------------------
Į upę suteka šaltiniai,
Į jūrą teka upės,
Dangaus vėjeliai pirmutiniai,
Kur tik pažvelgsi supas;
Ir niekam vienišam nemiela,
Visur visi po du,
Dvi sielos virsta viena siela.
Kodėl ne aš ir tu?
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
глубако стало в моих мыслях,
ведь мои мысли о тебе.
не могу я больше думать,
я сегодня поняла што
тебя не будет у меня...
(эти пять строчек я сегодня написала)

 Отправлено: 15.01.10 17:45. Заголовок: Всё, Siga) я поняла ..

Всё, Siga)
я поняла наконец, что мне твои стихи (с их отсутствием рифмы на русском) напоминают - восточные размеры: хокку, танку)

А оценить - слов нет... да и не буду)

 Отправлено: 15.01.10 18:32. Заголовок: Vichiko спасибо http..

Vichiko спасибо

 Отправлено: 15.01.10 20:14. Заголовок: Vichiko пишет: напо..

Vichiko пишет:

цитата:

напоминают - восточные размеры: хокку, танку)

Во! точно!!!!!!!! Я тоже всё думал, но как-то не додумала!

 Отправлено: 15.01.10 21:33. Заголовок: восточные размеры: х..

цитата:

восточные размеры: хокку, танку)

задам глупый вопрос кто или што это хокку, танку

 Отправлено: 15.01.10 22:15. Заголовок: Siga пишет: кто или..

Siga пишет:

цитата:

кто или што это хокку, танку

Это японская поэзия. Скрытый текст

Я до сих пор путаю: одно и то же это или разное хокку и хайку))

А если попросту, в хокку размерность 5-7-5, в танку 5-7-5-7-7, но возможно как-то варьировать) по крайней мере, в переводах японской поэзии я находила несоблюдение этих правил, возможно из-за разницы языков, но может быть, так тоже допускается)
Отсутствие единого размера в переводах делает эти стихи и твои еще больше похожими)

Вот несколько миниатюр Басё (напишу в спойлер, потому что их бы надо в другую тему): Скрытый текст

копирую, не просчитывая ритма *** в ответ на просьбу сочинить стихи Вишни в весеннем расцвете. Но я - о горе! - бессилен открыть Мешок, где спрятаны песни. *** отцу, потерявшему сына Поник головой, - Словно весь мир опрокинут, - Под снегом бамбук. *** Сыплются льдинки. Снега белая занавесь В мелких узорах. *** Вечерним вьюнком Я в плен захвачен…Недвижно Стою в забытьи.

А это несколько моих разных)

***
Разве вырастем?
Детства счастливым лучом
Сердце стучится.

***
Не таи беду,
Не молчи один в тиши.
Разделим печаль.

***
Что вернет покой?
Рвется сердце от тоски.
Нет со мной тебя.

***
Солнца луч пронзил
Утром сонный город мой.
Светло на душе.

 Отправлено: 15.01.10 22:23. Заголовок: спасибо Vichiko за о..

спасибо Vichiko за обьеснение

 Отправлено: 16.01.10 13:31. Заголовок: Siga, стихи очень, о..

Siga, стихи очень, очень красивые... Никогда не устану говорить тебе спасибо за ту радость, которую ты даришь своими стихами. Спасибо!..

 Отправлено: 17.01.10 18:39. Заголовок: Siga, стихи очень, о..

цитата:

Siga, стихи очень, очень красивые... Никогда не устану говорить тебе спасибо за ту радость, которую ты даришь своими стихами. Спасибо!..

Lunima срасибо,лиш бы хватило вдохновения продолжать дальше писать,а то опять заброшу как и после школы