Отправлено: 16.12.06 17:19. Заголовок: Недублированные фильмы

Свежачок на хинди или с титрами

 Отправлено: 15.12.08 17:28. Заголовок: yana пишет: Кривую ..

yana пишет:

цитата:

Кривую экранку без титров

ой, ну такие фильмы надо бы на большом экране смотреть (только не бейте меня ногами) или хотя бы хорошего качества... в то где же узюм

 Отправлено: 15.12.08 19:13. Заголовок: Lanik пишет: такие ..

Lanik пишет:

цитата:

такие фильмы надо бы на большом экране смотреть

издеваисся? У нас в колхозе на больших экранах Индию не показывают .
Lanik пишет:

цитата:

в то где же узюм

это на каком языке? Неа, я конечно за качество. Но терпения не хватает качества ждать .

 Отправлено: 14.05.09 22:40. Заголовок: Так а я вчерась посм..

 Отправлено: 15.05.09 16:19. Заголовок: KONCUL пишет: мне э..

KONCUL пишет:

цитата:

мне этот дядька все равно по душе

Это Джавед Джаффри, супер-супер-супер-дядька, в Сингхе Мику играл. А в Салям-Намасте - этого... который крокодил Данди. Экзактли...

KONCUL пишет:

цитата:

сюжет .... с пробелами, слишком много недоумения оставляет

А какие у тебя там были недоумения? У меня недоумения не было, только досада от кондовой болливудщины в конце.

 Отправлено: 23.05.09 15:07. Заголовок: Rab Ne Bana Di Jodi ..

Rab Ne Bana Di Jodi произвёл на меня потрясающее впечатление! ОЧЕНЬ понравилось! В основном, в восторге от текстов, как песен, так и диалогов. Если бы не это - такого эффекта не было бы.
Анушка - ничего особого... Такое...
Шах - опять с идиотскими усами, но всё равно великолепен! Люблю, когда он в каком-то не типичном для него образе.

 Отправлено: 25.05.09 08:46. Заголовок: Rab Ne Bana Di Jodi ..

Rab Ne Bana Di Jodi -"Эту пару создал Бог" - "Мы идем дорогами любви, чтобы в конце пути встретиться снова."

Фильм добрый, сентиментальный, трогательный, местами очень смешной, местами - грустный. Смех сквозь слезы, слезы с улыбкой.

Шах напомнил мне Дастина Хофмана в "Человеке дождя".Филигранная работа, выверенная роль - скованная походка, застенчивый взгляд, дрожание рук, порывистые жесты. Даже танец Сури отличается от танца Раджа. Герой Шаха в обеих ипостасях вызывает чувство жалости, желание помочь. Глядя на Сури-Раджа кожей чувствуешь его напряжение, страх, ужас, волнение. Браво, Шах!
Анушка не смотрелась рядом с Шахом катастрофически молодой, правда, казалась несколько крупноватой. Очень милая, не блещущая особой неземной красотой, как говорится, "соседская девчонка", обычная, добрая, веселая (идеально подобранный вариант для этой роли)

Замечательные диалоги, фильм можно растащить по цитатам:
"Нет ничего больнее в этом мире, чем любовь"
"Любовь никогда не требует платы"
"Бог не дает всем равного счастья. Некоторым приходится вырывать счастье из его рук"

Фильму 5 из 5 (всё-таки Яш = знак качества). Шаху 10 из 5.

Моменты которые меня улыбнули, порадовали.
1. Термос с обедом




2. "Бобби, она и правда не узнает меня?"



3. Вариация на тему Dhoom3


4. Сцена в автомастерской
- Значит твоя жена здорово управляется с мотоциклом на скорости 120? А ты что делал?
- Сидел сзади.
- И что ты делал позади?
- Кто-то же должен был держать сумочку, правда?
- Черт, жена управляет мотоциклом, а ты сидишь сзади и держишь сумочку. Кто-то должен был показать ей мачо.
- А с какой стороны у мотоцикла мачо?..... Это очень дорого?
- Приятель, это не часть мотоцикла, а часть мужчины.

5. Фотообои в туалете


И т.д. и т.п.
Больше не буду перечислять. Боюсь, щас весь фильм перескажу с картинками .

Вопчем весь фильм - один сплошной удачный момент.

Жаль, что имидж Сури в итоге ничуть не поменялся, все-таки можно было его перевести из образа "чмо" и "ботана" в образ нормального мужчины.
И жаль, что не было перевода комментарий к фоткам в конце.